It’s more than a year since my book The Ministry of a Messy House was published. It’s been a fun year, seeing something I can’t quite believe that I produced stocked in catalogues and bookshops and conferences. I’ve had opportunities to speak on the grace of God in our messes and muddle and have a couple more speaking engagements coming up next year. People have commented encouragingly on the book here and in a few other spots on the internet. Comments have come from the UK and also further afield: Australia, New Zealand and the US I think.
And this week I’ve had confirmation that The Ministry of a Messy House is going to be translated and published in Germany by Neukirchener. The contract has been signed but I’m not sure when it will be available to buy. I can’t say that a German translation was something I anticipated as I was writing! The proposed new title seems rather lengthy:
Herrlich Unperfekt: Erfrischende Geständnisse einer chaotischen Pfarrfrau
which according to Google translate is:
Delightfully Imperfect: refreshing confessions of a chaotic pastor’s wife
I think they may have sussed me out….
Herrlich Unperfekt: Erfrischende Geständnisse einer chaotischen Pfarrfrau
I think you’re all *probably* aware that last year I wrote a book. Over Christmas a couple more reviews appeared online – Mark Cresswell 
We had a Ladies’ Craft Night. Dreamer had printed lovely fliers and told lots of people about the evening. And she and I had a meeting on Monday all about the crafts and plans for the evening. But then family illness meant she had to be away from the parish. So a couple of valiant church ladies stepped into the breach and helped me to set up and heaps of people helped to clear up afterwards. And somehow, by God’s grace, I managed to prepare the crafts AND a talk – all very simple, I hasten to add. And we had a wonderful night of chatting, creativity, delicious puddings and thinking about how Mary prepared for Christmas. Happily, the only problem was that there wasn’t enough time. So plans are now afoot for an Easter Craft Night – a great way to get church and friends together and share both the gospel and our lives.



